Privacy Policy Data Controller

WEBSITE  - DATA CONTROLLER POLICY DATA

NOTE D'INFORMATION SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE ET DES DONNÉES PERSONNELLES

 

a)   Avant-propos
Fabbrica d’Armi Pietro Beretta S.p.A., Humbert CTTS, considère la protection des données personnelles des individus concernés pendant le traitement d'une importance capitale.  Elle assure à toutes les personnes concernées que le traitement des données personnelles, effectué à l'aide des méthodes automatisées et traditionnelles, se déroule conformément aux garanties et droits reconnus par le Code italien de protection des données personnelles eu égard à la confidentialité, à la protection de l'identité et de la dignité personnelles et au droit à la sécurité et à la protection des données personnelles.

Cette note d'information est subdivisée en sections, chacune traitant d'un sujet spécifique pouvant faire l'objet d'un examen approfondi à la discrétion du sujet des données.

Si nécessaire, la note d'information est accompagnée d'un formulaire de consentement spécifique, conçu en fonction du type d'utilisation des informations.
b)    Les rôles et responsabilités des sociétés en matière de protection des données personnelles .


Le tableau suivant présent le rôle de chaque société en matière de traitement des données personnelles et les opérations types de traitement des 

 

Subject Personal Data Protection Role Data processing activities
Fabbrica d’Armi Pietro Beretta
  • Contrôleur conjoint de données aux fins de marketing et de profilage.
  • Contrôleur de données pour la gestion et la maintenance d'une base de données partagées gérée via CRM, en vertu d'un mandat spécifique reçu des autres sociétés du Groupe en leur qualité de contrôleurs conjoints de données.
  • Collection and utilisation for marketing and profiling purposes
  • Registration, organisation, storage, elaboration, selection and extraction for CRM management purposes
Humbert CTTS
  • Contrôleur conjoint de données pour les fins de marketing et de profilage.
  • Responsable du traitement des activités promotionnelles impliquant des initiatives ou événements locaux de marketing (par zone géographique) par e-mail pour le compte des autres sociétés de production du Groupe
  • Collecte et utilisation des données aux fins de marketing et de profilage

 

Chaque société mentionnée ci-dessus :

·      se comporte comme un contrôleur conjoint de données pour les fins de marketing et de profilage.

·      est conjointement responsable, avec les autres sociétés, de l'exécution des phases impliquant la collecte et l'utilisation ultérieure des données personnelles

·      détermine, de façon conjointe, la manière dont les données seront stockées, les personnes pouvant avoir accès aux données se trouvant sur la plateforme CRM et les activités intégrées de marketing et de profilage devant être menées

·      nomme, Fabbrica d’Armi Pietro Beretta S.p.A. en tant que processeur de données en rapport avec la gestion du CRM, de la base de données partagées lorsqu'il s'agit des données personnelles des clients et dirigeants des autres sociétés du Groupe également.

Zone de diffusion des données

Les données personnelles peuvent être diffusées entre des individus désignés comme étant des processeurs de données internes au sein de leurs organisations respectives ou entre des processeurs de données tiers/externes, c.-à-d. des tiers qui réalisent des activités pertinentes pour le compte des contrôleurs conjoints de données.  Elles peuvent également être utilisées par des individus spécifiquement désignés comme personnes en charge du traitement eu égard au service en question et qui ont reçu des instructions spécifiques relatives à la sécurité et à la bonne utilisation des données.

Il est possible d'obtenir des informations plus détaillées sur les noms de processeurs de données internes et externes en écrivant à l'adresse privacy@beretta.com.

a)      Définition des types de « données personnelles » traitées

Les « données personnelles » se définissent comme étant « toutes informations liées à une personne physique qui ont été ou peuvent être identifiées, aussi indirectement, en référence à toutes informations, notamment un numéro d'identification personnel ».

Fabbrica dArmi Pietro Beretta S.p.A., Sako Limited, Humbert CTTSpeut acquérir les types suivants de données personnelles :

·      Données personnelles notamment le prénom, le nom de famille, l'adresse du domicile/résidence, la date de naissance, l'adresse e-mail, les numéros de téléphone fixes et/ou mobiles entrés dans le formulaire d'enregistrement ou fournis volontairement lors de communications avec les opérateurs de téléphonie ou envoyés par e-mail.

·      Données relatives aux goûts, préférences, habitudes, besoins et décisions des consommateurs tel que extrait des données relatives à la navigation sur le site Web.

b)      Objectifs et méthodes de traitement

Fabbrica dArmi Pietro Beretta S.p.A., Sako Limited, Humbert CTTSpeut se retrouver en train de traiter un ou plusieurs types de données personnelles mentionnées au point c) à l'aide de dispositifs électroniques ou de méthodes traditionnelles aux fins décrites ci-dessous :

1.      Objectifs liés au et concernant le traitement d'une demande soumise

Cette catégorie englobe toutes les activités nécessaires pour la fourniture des services ou des activités spécifiques demandées de façon volontaire au moyen du remplissage d'un formulaire, de l'envoi d'un e-mail ou de l'appel d'un numéro de téléphone.

S'agissant du remplissage du formulaire, les données marquées d'un astérisque (*) et les réponses aux questions marquées d'un astérisque (*) doivent être fournies afin de permettre de poursuivre le traitement de la demande.  Si ces données/réponses ne sont pas fournies, il ne sera pas possible de donner suite à la demande.

2.      Objectifs liés aux activités promotionnelles et/ou de marketing

Cette catégorie englobe toutes les activités réalisées afin de promouvoir des produits et services liés aux catégories de produits des sociétés jouant le rôle de contrôleur conjoint de données, tel qu'indiqué ci-dessus. Des offres commerciales peuvent également être faites pour le compte de tiers sans aucune communication de données dans ce cas. Les données personnelles collectées, avec le consentement du sujet des données, peuvent être transmises à des entreprises tiers pour les mêmes raisons. Celles-ci se comporteront comme des contrôleurs de données autonomes (voir le paragraphe e) ultérieur « Catégories de personnes/entités à qui les données peuvent être communiquées »).

3.      Objectifs liés au profilage et concernant l'étude de marché et l'analyse statistique

Cette catégorie englobe toutes les activités relatives au profilage du sujet de données et destinées à identifier les goûts, préférences, habitudes, besoins et décisions des consommateurs afin d'améliorer la qualité des services offerts par les sociétés jouant le rôle de contrôleur conjoint de données tel qu'indiqué ci-dessus.

 

Fourniture des données sur une base volontaire- Les données des objectifs 2 et 3 ci-dessus sont fournies de façon volontaire et sous réserve du libre consentement donné pour l'utilisation des données personnelles pour lesdites raisons suivant les conditions indiquées ci-dessus ; ce consentement peut être donné à l'aide du formulaire joint.

 

Méthodes de contact- Les méthodes de contact en vue des activités promotionnelles et de profilage présentées aux points 2 et 3 ci-dessus, en supposant que le consentement a été donné, peuvent être automatisées (e-mail, SMS, fax, appel téléphonique sans opérateur) ou traditionnelles (appel téléphonique effectué par l'opérateur, mailing). Le sujet des données peut, à tout moment, retirer le consentement précédemment donné, même partiellement, p.ex. en acceptant uniquement les méthodes de contact traditionnelles.

c)      Catégories de personnes/entités auxquelles les données peuvent être communiquées

Au cours de ses activités et aux fins indiquées sous le point d) ci-dessus, Fabbrica dArmi Pietro Beretta S.p.A., Sako Limited, Humbert CTTSpourrait souhaiter communiquer vos données personnelles aux personnes/entités suivantes :

1.      Sociétés appartenant au groupe Beretta Holding Group pour les raisons indiquées ci-dessus.

2.      Personnes, sociétés, associations ou firmes professionnelles qui fournissent des services de conseil et d'assistance à notre société ;

3.      Sociétés, entités, associationsqui fournissent des services dans le cadre de l'accomplissement des objectifs indiqués ci-dessus (messager pour livraison de catalogues et/ou de produits achetés, nos magasins, service après-vente, services d'étude et d'analyse de marché, gestion des paiements par carte de crédit, maintenance des systèmes informatiques)

4.      Organismes du secteur public ou autorités judiciaireslorsque cela est exigé par la loi ou pour empêcher la perpétration d'un infraction.

Lorsque votre consentement est requis, vous pouvez utiliser le formulaire joint.

d)      Transfert des données à d'autres pays

Les données personnelles peuvent également être transférées à l'étranger, aux sociétés appartenant au groupe Beretta Holding Group, mais uniquement au sein de l'Espace économique européen (EEE).

 

e)      Distribution des données

Les données personnelles rassemblées ne sont pas et ne seront pas distribuées, excepté pour les études statistiques réalisées sur une base anonyme et globale.

f)       Droits du sujet des données

Le sujet des données a le droit d'accéder à ses données personnelles, pour demander qu'elles soient modifiées ou mises à jour si celles-ci sont incomplètes ou imprécises.  Le sujet des données peut également demander la suppression des données personnelles si celles-ci ont été collectées en violation du droit et peut s'opposer à son traitement pour des raisons spécifiques et valides.

Le retrait du consentement précédemment donné aux fins de marketing, profilage ou communication aux tiers impliquera l'arrêt des activités de traitement de ces données personnelles.

 

Afin d'exercer ses droits, de retrouver les noms des processeurs de données internes et externes, d'obtenir des informations sur les sociétés du groupe Beretta Holding Group ou sur les sociétés tiers pour le compte desquelles les activités promotionnelles sont réalisées ou auxquelles les données personnelles peuvent être communiquées et pour retirer le consentement, le sujet des données doit contacter Fabbrica d’Armi Pietro Beretta spa, société responsable du traitement,en écrivant à l'adresse Fabbrica d’Armi Pietro Beretta S.p.A. FAO le Responsable de la protection des données - Via Pietro Beretta, n°.18 - 25063 Gardone Val Trompia (BS) Italy  privacy@beretta.it.